baby

el baby, la baby(

)

Significa que un sustantivo puede ser masculino o femenino, dependiendo del género del sustantivo al que se refiere (p. ej. el doctor, la doctora).

sustantivo masculino o femenino

1. (niño pequeño)

Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.

(Latinoamérica)

a. baby

¿Qué tiempo tiene tu baby? - Tres meses solo.How old is your baby? - He's only three months old.

2. (nombre de cariño)

Regionalismo que se usa en El Salvador

(El Salvador)

Regionalismo que se usa en Puerto Rico

(Puerto Rico)

Regionalismo que se usa en Venezuela

(Venezuela)

a. baby

Regionalismo que se usa en los Estados Unidos

(Estados Unidos)

Baby, tú sabes que haría cualquier cosa por ti.Baby, you know I'd do anything for you.

b. darling

Te echo mucho de menos, baby.I miss you a lot, darling.

c. love

Baby, tráeme una cerveza de la nevera, por favor.Love, bring me a beer from the fridge, please.

Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modificado por adjetivos masculinos (p. ej. el hombre guapo, el sol amarillo).

sustantivo masculino

3. (automóvil)

Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.

(Latinoamérica)

a. small car

Me compré un baby porque es mucho más fácil de manejar y estacionar que un carro grande.I bought a small car because it's much easier to drive and park than a big car.

4. (ropa)

Regionalismo que se usa en España

(España)

a. smock

Los niños llevan siempre un baby en la clase de manualidades.The children always wear a smock in the arts and crafts class.

b. apron

Regionalismo que se usa en el Reino Unido

(Reino Unido)

Señorita, Ana estaba pintando sin su baby y se ha manchado la sudadera de pintura.Miss, Ana was painting without her apron on and she's got paint all over her sweatshirt.

Ejemplos