Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
En 1943 la preocupación de los intelectuales valencianos ante su deterioro hizo que Don Elías Tormo solicitase su declaración como Monumento Histórico Artístico de carácter Nacional (B.O.E. | In 1943 the concern of Valencian intellectuals before his deterioration became Don Elías Tormo requested declared a historic artistic monument of national character (B.O.E. |
Los datos introducidos seran utilizados exclusivamente por Marcial Audiovisual SCP conforme a la ley orgánica 15 /1999 del 13 de diciembre de Protección de Datos de Carácter Personal. (B.O.E 14/12/1999) | All data will be used under Marcial Audiovisual SCP responsibility in compliance with Organic Law 15/1999 of 13 December on Personal Data Protection (B.O.E 14/12/1999). |
Relación del valor de negociación o liquidación media, correspondiente al cuarto trimestre de los últimos cinco ejercicios, a efectos del Impuesto sobre el Patrimonio de las Personas Físicas, así como la fecha de publicación en el Boletín Oficial del Estado (B.O.E. | List of average negotiation or liquidation value for the fourth quarter of the last five years, for the purpose of Wealth Tax, and date of publication in the Official State Gazette (B.O.E. |
Redactamos estudios o estudios básicos de seguridad y salud según R.D. 1627/97 de octubre (B.O.E. de 25/10/97) y sus posteriores actualizaciones. | We write health and safety studies or basic studies in compliance with RD October 1627-1697 (BOE 25/10/1997) and subsequent updates. |
En cumplimiento a lo establecido por la legislación española en la Ley de Servicios de la Sociedad de la Información (LSSI) publicada en el Boletín Oficial del Estado (B.O.E.) | In compliance with the Spanish Law of Information Society Services (LSSI) published in the Official State Bulletin (B.O.E.) |
En cumplimiento a lo establecido por la legislación española en la Ley de Servicios de la Sociedad de la Información (LSSI) publicada en el Boletín Oficial del Estado (B.O.E.) | Terms and conditions In compliance with the Spanish Law of Information Society Services (LSSI) published in the Official State Bulletin (B.O.E.) |
Aspectos más relevantes de la Ley 48/2015, de 29 de octubre, de Presupuestos Generales del Estado para el año 2016 (B.O.E. n.º 260 de 30/10/2015) | Most relevant aspects of the Law 48/2015, of October 29th, of General State Budget for 2016 (Official Gazette Nº 260 of October 30th, 2015) |
En cumplimiento a lo establecido por la legislación española en la Ley de servicios de la Sociedad de Información (LSSI) publicada en el Boletín Oficial del estado (B.O.E.) | The present document is published in compliance with practice established by Spanish legislation in the Law of Information Society Services (LSSI) published in the Official Bulletin of the State (B.O.E.) |
Enviar el alta de una subasta al portal de subastas electrónicas del B.O.E. con la información de los interesados, las condiciones de la subasta, así como de los bienes. | Send notice of an auction to the electronic auction portal of the BOE, with the concerned parties' information, the conditions of the auction, as well as the goods on sale. |
En cumplimiento de lo establecido en la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal (B.O.E. | In compliance with the provisions of Law 15/1999 of 13 December on the Protection of Personal Data (BOE 14/12/1999) and Royal Decree 994/1999 of 11 June FOROFOS ensures privacy and confidentiality of personal data. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
