Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Servicios dedicados a la búsqueda y salvamento de personas, animales o bienes en situaciones de emergencia. | Services dedicated to the search-and-rescue of people, animals and goods in emergency situations. |
En las presentaciones se destacaron los esfuerzos en materia de búsqueda y salvamento hechos por cada país o territorio. | The presentations highlighted the SAR efforts made by each country or territory. |
De estas, 17 misiones estuvieron a cargo del SC-105, una aeronave configurada para misiones de búsqueda y salvamento. | Of these, 17 missions fell under the SC-105, an aircraft configured for SAR missions. |
Según las autoridades libias, en realidad correspondería a la supuesta región de búsqueda y salvamento de Libia. | According to Libyan authorities, it would instead fall on the putative SAR region of Libya. |
En primer lugar, según la Organización Marítima Internacional, actualmente no existe ninguna región libia de búsqueda y salvamento. | First, a Libyan SAR region does not currently exist, according to the International Maritime Organization. |
Las operaciones de búsqueda y salvamento eran competencia de la Dirección de Aviación Civil en unión con el Ministerio de Defensa. | SAR was the responsibility of the Civil Aviation Authority in conjunction with the Ministry of Defence. |
El curso brindó también la oportunidad de analizar temas de búsqueda y salvamento a nivel regional y de fomentar relaciones de colaboración. | The course also provided an opportunity to discuss regional SAR issues and foster cooperative relationships. |
Su futuro a corto plazo es seguro, ya que la unidad de EC120 Colibri también están siendo utilizados para cubrir los destacamentos de búsqueda y salvamento. | Their short-term future is secure because the unit's EC120 Colibris are also being used to cover SAR detachments. |
Los participantes ocupaban altos puestos de administración con capacidad decisoria en instituciones nacionales relacionadas con la seguridad de la navegación y las operaciones de búsqueda y salvamento. | Participants held senior managerial positions with decision-making authority in national institutions related to navigational security and SAR operations. |
Por primera vez en la historia del Programa Mundial de Alimentos se hizo uso de equipo logístico, incluidas aeronaves, en las operaciones de búsqueda y salvamento. | For the first time in WFP history, logistics equipment, including aircraft, had been used for search-and-rescue operations. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
