Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Sin embargo, en los últimos años al sur del Bío Bío no son solo los mapuche los que resisten el modelo neoliberal salvaje. | In recent years south of the Bío-Bío, others besides the Mapuche have resisted the savage neoliberal model. |
Es así como hasta hoy, la producción masiva de vinos simples representa la base de las actividades vitivinícolas a las orillas del Bío Bío. | To this day, a mass production of simple table wines is the basis of viticulture in the Bio Bio Valley. |
La gobernación del Bío Bío se adhirió a la acusación el 3 de junio de 2003 y la defensa contestó la acusación el 7 de julio de 2003. | The government of Bío-Bío joined the indictment on June 3, 2003 and the defense responded to the indictment on July 7, 2003. |
En su cumbre nace el río Bío Bío y se puede observar el volcán Icalma, del lado de Chile. Cercano al complejo, se halla un bosque fósil de pehuenes y grabados rupestres de interés arqueológico y cultural. | The source of River Bío Bío is on its summit, from where the Icalma Volcano may be watched on the Chilean side. |
Durante más de 40 días, los obreros de Bosques Arauco, propiedad del Grupo Angelini ubicada en la región Bío Bío, realizaron una huelga a la que se sumaron los tres sindicatos que representan a siete mil trabajadores. | For more than 40 days, workers at Bosques Arauco in the Bío-Bío region, owned by the Angelini group, held a strike that was joined by three unions representing 7,000 members. |
La declaración había puesto en la mira a las fuerzas militares chilenas en las regiones de O'Higgins, Maule y Bío Bío, luego del terremoto de magnitud 8.8 que tuvo lugar el 27 de febrero en Concepción, generando un tsunami local. | The declaration had put Chile's military on watch in the regions of O'Higgins, el Maule and Biobio after the 8.8-magnitude February 27 quake struck off Concepcion triggering a local tsunami. |
Una de las líneas cruza el río Bio Bio en Concepción hacia los barrios de San Pedro. Es un río ancho y rápido. | One of the lines crosses the BioBio river near Concepcion to the suburban and industrial area of San Pedro. |
Deseamos dejar constancia expresa de que el equipo chileno que trabaja en el conflicto del Bio Bio no tiene relación con el caso Pinochet, ni con los procesos judiciales en España, ni en otros países. | We wish to place on the record the fact that the Chilean team who is working on the Biobio conflict has no relation at all with the Pinochet case: neither with the judicial proceedings that are taking place in Spain, nor in other countries. |
En la búsqueda de soluciones integrales para los problemas de sus clientes, Nexxo ha desarrollado los contactos necesarios para el uso como materia prima de la soda agotada, producto generado por la Refinería Bio Bío en su proceso de descontaminación de hidrocarburos líquidos y gaseosos. | Searching for integrated solutions for its clients problems, Nexxo has developed the necessary contacts for the use of exhausted soda as raw material, an element produced by Bio-Bio Refinery after the decontamination of gas and liquid hydrocarbon. |
El Región del Bío Bío tiene una población aproximada de 2.114.000 personas.[1] | The Bío Bío Region has an approximate population of 2,114,000 people. [1] |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
