Azuzo | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Me imaginaba que miraba hacia el Cielo, y parecíame ver una multitud de ángeles que se volvía azuzo, y los precedía una nube blanquísima.	I imagined I was gazing at the sky, and I seemed to see a multitude of angels who were returning to their place, and in front of them they had the whitest of little clouds.
Su espíritu penitente azuzó sus conciencias y por eso lo condenaron.	His penitential spirit pricked their consciences so they condemned him.
Trump azuzó una guerra contra la prensa.	Trump unleashed a war against the press.
Asegura que nadie los azuzó para abandonar Honduras, como dice el gobierno de su país o Donald Trump.	He assures us that no one instigated them to leave Honduras, as the government of his country and Donald Trump claim.
El intento de golpe de los seguidores de Novotny sencillamente actuó como un látigo que azuzó aún más a las masas.	An attempted coup of Novotny followers merely acted as a whip to stir up the masses further.
El consumo descarado en los niveles más altos de la sociedad, azuzó finalmente una reacción violenta por parte de los escritores y de los críticos.	Conspicuous consumption in the highest levels of society eventually spurred a backlash from writers and critics.
Pero cuando algunas iglesias se cambiaron a traducciones más modernas, Jimmy azuzó a sus abogados sobre todas las traducciones basadas en la versión del Rey Jaime.	But when some churches switched to newer translations, Jimmy sicced his lawyers on all translations based on the KJV.
No es la primera vez que recurre a esa jugada: en las huelgas de enero 2003 y octubre 2004 de los mineros cananenses, también azuzó la misma amenaza.	This is not the first time he has used this ploy: during the Cananea mine workers' strikes of January 2003 and October 2004, he brandished the same threat.
Del fascismo creciente que Trump azuzó, aprovechó para llegar al poder y que ahora trabaja con la velocidad de un rayo para empotrar en las estructuras gobernantes del imperio más peligroso de la historia humana.	Of the rising fascism that Trump whipped up, rode to power and is now working with lightning speed to lock into the ruling structures of the most dangerous empire in human history.
El LSSP abandonó su cooperación con el gobierno, y Bandaranaike azuzó la histeria comunalista, culminando con los disturbios antitamiles de mayo de 1958 y un estado de emergencia de diez meses bajo la Ley de Seguridad Pública.	The LSSP abandoned its cooperation with the government, and Bandaranaike whipped up communalist hysteria, culminating in the May 1958 anti-Tamil riots and a ten-month state of emergency under the Public Security Act.