Azuela | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

ACABADO SUPERFICIAL: Cepillo de alambre y pulido artesanal, laterales golpeados con azuela efecto sierra, etc.	SURFACE FINISH: Wire brush and handmade polished, beaten sides with adze, saw effect, etc.
Esta pesada azuela (o hacha) de hierro, pintada con dibujos de estilo Tiwi, se realizó para uso ceremonial.	This heavy iron hatchet or axe painted with Tiwi designs was made for ceremonial purposes.
Junto al santo, vemos un capacho con una azuela, un berbiquí y otros instrumentos propios de un carpintero.	Next to the saint, we see a bag with an adze, a brace and other carpenter's tools.
La azuela era una herramienta especial utilizada para forzar simbólicamente la apertura de la boca del difunto y permitir que su espíritu saliera.	The adze was the special tool used to symbolically pry open the mouth of the deceased and allow their spirit to come out.
Mariano Azuela, 12 Colonia Santa Maria La Rivera, México DF, México (Mostrar mapa)	Mariano Azuela, 12 Colonia Santa Maria La Rivera, Mexico City, Mexico (Show map)
A unas cuantas cuadras de donde se encuentra el Centro de los Trabajadores Agrícolas Fronterizos vivió Mariano Azuela.	Just a few blocks from the site where the Centro de Trabajadores Agrícolas Fronterizos is found, lived Mariano Azuela.
Participaron también el Dr. Antonio Azuela (Centro de Investigaciones Sociales UNAM) y la Dra. Karina Kloster (Academia de Historia y Sociedad Contemporánea UACM).	Dr. Antonio Azuela (Centro de Investigaciones Sociales UNAM) and Dr. Karina Kloster (Academy of History and Contemporary Society UACM) participated as commentators.
Los ministros Mariano Azuela y Genaro Góngora, ambos ex presidentes del máximo tribunal recientemente, concluyeron su gestión en noviembre y el Senado recibió del Presidente las dos ternas para proceder a las sustituciones.	Justices Mariano Azuela and Genaro Gongora, both former chief justices of the SCJN, recently concluded their terms in November, and the Senate received from the President two slates of candidates with which to proceed in the substitution process.
Los ministros Mariano Azuela y Genaro Góngora, ambos ex presidentes del máximo tribunal recientemente, concluyeron su gestión en noviembre y el Senado recibió del Presidente las dos ternas para proceder a las sustituciones. Las ternas tuvieron una particularidad.	Justices Mariano Azuela and Genaro Gongora, both former chief justices of the SCJN, recently concluded their terms in November, and the Senate received from the President two slates of candidates with which to proceed in the substitution process.
El PRD, apoyado en la firma de 5 mil ciudadanos, solicitó al ministro Mariano Azuela que, dado que en este caso había mostrado que no era imparcial, se excusara de participar en las decisiones que al respecto tuviera que tomar la Suprema Corte.	The PRD, backed by a petition signed by 5,000 people, requested that Minister Mariano Azuela recuse himself from any Supreme Court decisions related to the case since he had shown he was not impartial.