Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
También estudie el caso de Rey Azarias en 2 Reyes 15:1-12.
Study also the case of King Azariah in II Kings 15:1-12.
Hasta que Azarias acepta el primer pago.
So Zaharias accepts the first payment.
Azarias Ruberwa y Jean-Pierre Bemba no son los únicos que disponen de ejércitos privados.
It is not only Azarias Ruberwa and Jean-Pierre Bemba who retain private armies.
Azarias era mecánico de automóvil.
Zaharias was a mechanic.
Invito al Secretario General de la Coalición Congoleña para la Democracia (CCD), Sr. Azarias Ruberwa, a tomar asiento a la mesa del Consejo.
I invite Mr. Azarias Ruberwa, Secretary-General of the Congolese Rally for Democracy (RCD), to take a seat at the Council table.
A raíz de un acuerdo entre el Presidente Kabila y el Vicepresidente Azarias Ruberwa, la MONUC llevó de vuelta al Mayor Kasongo a Bukavu el 25 de febrero, ayudando así a estabilizar la población.
Following an agreement between President Kabila and Vice-President Azarias Ruberwa, MONUC transported Major Kasongo back to Bukavu by MONUC on 25 February, thus helping to stabilize the town.
Azarias (Oficina de Servicios de Supervisión Interna) reconoce las dificultades planteadas por las demoras en la aparición de los informes así como la parte de responsabilidad de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna en cierto número de casos.
Ms. Azarias (Office of Internal Oversight Services) acknowledged the difficulties caused by the late appearance of reports, as well as her Office's share of the responsibility in certain cases.
El 10 de agosto, el Vicepresidente Azarias Ruberwa se reunió con el Presidente Yoweri Museveni, de Uganda, en Kampala para examinar el problema de los grupos armados que operan en la República Democrática del Congo, así como otras cuestiones que preocupan a ambos países.
On 10 August, Vice-President Azarias Ruberwa met with President Yoweri Museveni of Uganda in Kampala on the issue of armed groups operating in the Democratic Republic of the Congo, as well as other issues of concern to the two countries.
Azarías pide al Señor que recuerde su compasión y misericordia.
Azariah asks the Lord to remember his compassion and mercy.
Azarías ofrece un corazón contrito y espíritu humilde al Señor.
Azariah offers a contrite heart and humble spirit to the Lord.
Palabra del día
el estanque