Ayote | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Las colecciones más importantes son las de ayote, chile, tomate,frijol y maíz.	The most important collections are those of ayote, chile, tomato, bean and maize.
En la temporada de lluvias (= tiempo de la siembra), no son los pepinos, maíz y ayote.	In the rainy season (= planting time), there are cucumbers, corn and Ayote.
Parta el ayote en trozos y sáquele las semillas.	Remove the seeds using a spoon.
Se muele un poquito de maíz, unas semillas de ayote tostadas, se cuela con agua.	A little bit of corn is milled, some toasted seeds of squash and it is strained with water.
Los adultos, que aquí se muestran en una hoja de ayote, depositan sus huevecillos en el envés de las hojas.	The adults, shown here on a squash leaf, lay eggs on the underside of leaves.
Otros cultivos tradicionales atestiguados en el sitio son frijol y ayote (calabaza), y los visitantes pueden ver ejemplares vivos de ambos, dependiendo de la temporada.	Other traditional cultigens found archaeological at Joya de Cerén include varieties of squash and beans. Visitors can see living examples of both, depending on the season of the year.
Todas las frutas de las plantas transgénicas permanecieron libres de síntomas y mantuvieron su calidad comercial. Sin embargo, la mayoría de las plantas de ayote no transgénico estaban decoloradas y con malformaciones, y habían perdido su valor comercial.	All the fruits of transgenic plants remained without symptoms and of marketable quality but the majority of the plants from non-transgenic squash were discoloured and malformed and of no marketable value.
Anoche comimos arroz con ayote.	We had rice and pumpkin for dinner last night.
Cuatro municipios quedan excluidos: Nueva Guinea, Rama, Muelle de los Bueyes y El Ayote.	The 4 municipalities still excluded are Nueva Guinea, Rama, Muelle de los Bueyes and El Ayote.
También parece que habrá competencia en el municipio de El Ayote en Chontales y seguramente en algunos otros de la Nicaragua rural.	It seems there will also be competition in El Ayote, Chontales, and surely in a number of other municipalities in rural Nicaragua.