Traducción

■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Yo mismo, Paré de beber ya hace unos ayeres.	Myself, I stopped drinking some years ago.
Existe un mañana y han existido muchos ayeres; este tiempo no es una ilusión.	There is tomorrow and there have been many yesterdays; this time is not an illusion.
Está lleno de ayeres y mañanas.	It's full of yesterday and tomorrow.
Para Tik'tch, las cosas habían estado escondidas en una madriguera perdida, olvidada hacía incontables ayeres.	To Tik'tch, the things had been hidden in a lost warren, forgotten from countless yesterdays ago.
¿Es posible vivir sin la carga de miles de ayeres?	Can We Live Without the Burden of a Thousand Yesterdays?
Para Tik tch, las cosas habían estado escondidas en una madriguera perdida, olvidada hacía incontables ayeres.	To Tik'tch, the things had been hidden in a lost warren, forgotten from countless yesterdays ago.
Eran unas criaturas inmensas, bestias que no había visto desde que su tribu se había ido de las Tierras Oscuras-Oscuras hacía muchos ayeres.	They were huge, hulking creatures, beasts that he had not seen since his tribe had left the Dark-Dark Lands many yesterdays ago.
Incidents.org tiene una actualización de ayeres historia de las entradas de registro muy largas no son visibles en la mayoría de las herramientas de registro (regedit entre otros.)	Incidents.org has an update on yesterdays story of very long registry entries not being visible in most registry tools (regedit among others.)
En aquellos ayeres fue una de las pocas casas con abastecimiento propio de agua, a través de sus tuberías de barro proveniente del manantial de Santo Domingo.	In those yesterdays it was one of the few houses with its own water supply, through its clay pipes from the Santo Domingo spring.
¿No es el cerebro en sí, que es el resultado del pasado, consecuencia de la evolución, de muchos miles de ayeres, con todos sus recuerdos, conocimientos y experiencia, no es ese cerebro parte de la mente total?	The actual physical brain, which is the result of the past, which is the outcome of evolution, of many thousand yesterdays, with all its memories and knowledge and experience, is not that brain part of the total mind?