Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Por lo que respeta a la edición de este año, la prueba empezó ayer viernes a las 6 de la mañana hora local. | As for this year's race, it started Friday at 6am local time. |
El hecho de que esté escribiendo un sábado, tan temprano, es porque la noche de ayer viernes, acabó casi sin haber empezado: por imperativo categórico no pudimos perdernos por ahí, en la noche del viernes, como siempre hacemos. | The reason of my writing a Saturday and so early, is due to the fact that yesterday's Friday evening went without practically beginning: due to a definite imperative we could not get around, Friday night, as we always do. |
El hecho se registró ayer viernes 2 de enero a las 19:00 horas cuando el comunicador se encontraba en su domicilio, en la colonia Gutiérrez Rosas. | The incident took place on Friday 2 January at 19:00 when Sánchez Cerezo was at home in the community of Gutiérrez Rosas. |
La IV Gala del Deporte, que se celebró ayer viernes 15 de abril por la noche en el pabellón cubierto de L'Hospitalet, se convirtió en una auténtica fiesta del deporte local. | The Fourth of Sports Gala, held last Friday April 15 evening at the indoor Hospitalet, became a veritable feast of sport locally. |
El Consejo de Ministros anunció ayer viernes el nombramiento de Pedro Calvo-Sotelo Ibáñez-Martín para el cargo de embajador de España en la República Checa., tal y como adelantóThe Diplomat. | Yesterday, the Cabinet announced the appointment of Pedro Calvo-Sotelo Ibáñez-Martín to the post of Spanish ambassador in the Czech Republic, asThe Diplomat had already revealed. |
El día de ayer viernes 7 de Setiembre se llevó a cabo el esperado y anunciado show de Hitparada 80', lamentablemente tuvo un accidentado inicio que obligó a alterar un poco el programa anunciado. | Yesterday friday 7th of September took place the show Hitparada 80', unfortunately it had a bumpy start that obligated them to change a little bit the published programm. |
La Embajada de Ecuador puso en marcha, ayer viernes, el servicio jurídico que se encargará de dirigir los procesos y acciones legales para defender a sus compatriotas afectados por el repentino cierre de la empresa OGC Paquetería. | The Embassy of Ecuador launched yesterdary, Friday, the legal service that will direct the processes and legal action to defend their compatriots affected by the sudden closure of the company OGC Paquetería. |
El Consejo de Ministros aprobó ayer viernes la remisión a las Cortes Generales del Proyecto de Ley Orgánica sobre privilegios e inmunidad de los Estados extranjeros, las Organizaciones Internacionales con sede u oficina en España y las Conferencias y Reuniones internacionales celebradas en España. | The Cabinet approved yesterday the remittal to the Parliament of the Bill of the Organic Law on privileges and immunity of foreign States, International Organizations with headquarters or office in Spain, and Conferences and Meetings held in Spain. |
Ayer viernes, la ministra de finanzas entregó al Congreso el anteproyecto de presupuesto de la República para el 2010. Gabriela Núñez enfatiza que habrá que apretarse la faja. | On Friday, Finance Minister Gabriela Núñez submitted the country's 2010 budget bill to the Congress, emphasizing there will have to be some belt-tightening. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
