When the plan allowed for private development of Gallaratese 2 in late 1967, the commission for the project was given to Studio Ayde and, in particular, its partner Carlo Aymonino. | Cuando el plan permitió el desarrollo privado de Gallaratese 2 a fines de 1967, la comisión para el proyecto se le otorgó a Studio Ayde y, en particular, a su socio Carlo Aymonino. |
The information provided by the petitioners indicates that Jean Carlos Quintero Canencia, Camilo Andrés Valero Forero, and Nora Ayde Velásquez Guzmán, members of SINTRAINAL, have reportedly been the target of threats because of the work they have been engaged in as union members. | La información aportada por los solicitantes indica que Jean Carlos Quintero Canencia, Camilo Andrés Valero Forero y Nora Ayde Velásquez Guzmán, miembros de SINTRAINAL, estarían siendo objeto de amenazas por el desempeño de sus labores como sindicalistas. |
Verónica Gómez and Aydé Pacheco, are now maintaining the attendance charts which show which children are attending regularly. | Verónica Gómez y Aydé Pacheco están manteniendo las tablas de asistencia que nos muestran cuales niños están asistiendo regularmente. |
