Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
John, you can't focus on the ayatollah.
John, no puedes centrarte en el ayatolá.
The ayatollah regime is conducting as we speak a competition.
El régimen ayatolá está llevando a cabo en estos momentos una competición.
Which is why the ayatollah needs to apologize.
Que es por lo que el ayatolá se tiene que disculpar.
That supposed to be the ayatollah?
¿Se supone que es el ayatolá?
Grand ayatollah Al Sistani uses great care in calculating his rare declarations.
El grande ayatollah Al Sistani mide con sumo cuidado sus raras declaraciones.
The grand ayatollah Sistani, 78, issues only rare and brief rulings.
El gran ayatollah Sistani, de 78 años, emite sus breves sentencias con poca frecuencia.
The ayatollah crude oil is one of the sensitive targets of US sanctions.
El crudo de los ayattollah es uno de los objetivos sensibles de las sanciones estadounidenses.
It wasn't from the ayatollah?
¿No proviene del ayatolá?
However, ayatollah Rafsanjani, the frontrunner, has never been one.
No obstante, el ayatolá Rafsandjani, el favorito en las elecciones, nunca ha formado parte de él.
Moreover, the West's task is hardly to replace Saddam with an ayatollah, for example.
Además, la tarea de Occidente no es en absoluto sustituir a Sadam por un ayatollah, por ejemplo.
Palabra del día
silenciosamente