- Diccionario
ay, caramba(
ay
kah
-
rahm
-
bah
)Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).
1. (coloquial) (usado para expresar contrariedad) (Latinoamérica)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
a. darn (coloquial) (Estados Unidos)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
Aún queda una semana para volver a ver mi serie favorita. ¡Ay, caramba, no sé si podré esperar tanto tiempo!There's still a week left before I can see my favorite TV series again. Darn, I don't know if I can wait that long!
b. oh dear (coloquial)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
¡Ay, caramba! ¿Qué te sucedió?Oh dear! What happened to you?
2. (coloquial) (usado para expresar sorpresa) (Latinoamérica)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
b. good heavens
¡Ay, caramba, si son ustedes! Pero, pasen, pasen. Pensé que era el cartero o alguien.Good heavens, it's you! Please, come in. I thought it was the postman or someone else.
c. boy (coloquial) (Estados Unidos)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
¡Ay, caramba! ¡Es la mejor pizza que comí en años!Boy, that's the best pizza I've had in years!
d. jeez (coloquial) (Estados Unidos)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
¡Ay, caramba! ¡Qué fila tan larga!Jeez, that's a long line!
e. blimey (coloquial) (Reino Unido)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
¡Ay, caramba! ¡Qué muchacho tan lindo!Blimey, that boy's gorgeous!
Ejemplos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
