Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
¡Florencia, ay mi ciudad! | Florence, oh my city! |
Mi padre había pasado a ver a un narcotraficante, ay mi mamá... Bueno, estaba volada como un volantín. | My dad had stood up to a drug dealer, and my mom... well, she was as high as a kite. |
Nuestra ciudadana cotilla y bonita, tiene muchos años, sin embargo no envejece nunca Yo llevo besazo a Florencia de todos los florentino que encontré. ¡Florencia, ay mi ciudad! | Our small town so gossipy and pretty, it is so many years old, yet it never gets old. I'll bring your kiss to Florence and to all Florentines you'll meet. Florence, oh my city! |
Ay mi hija es que eres joven, espérate un momento. | You're too young, give me a moment. |
Ay mi amor, mi amor, ¿qué te hace pensar que es él? | Oh dear, oh dear, whatever made you think it might be him? |
Ay mi amor, ven aquí. | Oh, darling, come here. |
Ay mi cangrejo, sé que has pasado por cosas profundas con las que seguro te has vuelto más fuerte y has aprendido de tu valor personal y del potencial que tienes. | Oh my crab, I know that you have gone through deep things that you have surely become stronger and have learned from your personal value and the potential you have. |
En 1967 recibió el primer premio en el Festival de la canción colombiana en Villavicencio con el joropo Ay mi llanura el cual pasó a ser el himno del departamento del Meta. | In 1967 he won the Colombian Song Festival in Villavicencio for his composition Ay, mi Ilanura, which became the anthem of the department of Meta. |
Ay mi amor, te deseo, ahora. - Ven por mí, papi rico. | Oh baby, I want you now. - Come and get me, you bad boy. |
Ay mi madre, estas palabras invocan imágenes de un 'Experto' de tanto renombre por su investigación erudita, e 'independiente', trabajo 'sin prejuicio', que deberíamos dar gran credibilidad a sus conclusiones. | My, oh my, these words invoke images of an 'Expert' so renowned for his scholarly research, and 'independent', 'unbiased' work, that we should give great credence to his conclusions. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
