Avowedly | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Some of these lawyers are avowedly communists.	Algunos de estos abogados son reconocidamente comunistas.
To yield, as Chanler had avowedly done, was unthinkably repugnant to him.	Entregarse, como Chanler había confesado hacer, era repugnante para él.
But neither FARC nor the ELN is avowedly organizing for socialist revolution.	Pero ni FARC ni ELN están abiertamente organizando para la revolución socialista.
It was, moreover, avowedly designed to promote Germanism.	Estaba además diseñado expresamente para promover el Germanismo.
It is an avowedly revisionist organisation whose membership undoubtedly includes many from the extreme right wing.	Es una reconocida organización revisionista a la que pertenecen sin duda muchas personas de extrema derecha.
People in Chile tried this path in the early 1970s, electing an avowedly socialist president, Salvador Allende.	La gente en Chile intentó efectuar este camino a principios de los 1970, eligiendo a un presidente declaradamente socialista, Salvador Allende.
The essential difference is, however, that these societies are avowedly in a continuing process of transformation; they see themselves as being in a transitional phase.	Sin embargo, la diferencia esencial es que estas sociedades están abiertamente inmersas en un proceso continuado de transformación; se ven a sí mismas como inmersas en una fase de transición.
Among the few avowedly Marxist groups that still sometimes speak the language of the October Revolution are the Bolshevik Tendency (BT) and the Internationalist Group (IG).	Entre los pocos grupos que se dicen marxistas que todavía hablan de vez en cuando el lenguaje de la Revolución de Octubre están la Bolshevik Tendency (BT) y el Grupo Internacionalista (GI).
In addition, under the heading of ‘information policy’, a great deal of money has been set aside for promotional activities for a so-called European Constitution, to which we are avowedly opposed.	Además, bajo la rúbrica «política de información», se ha reservado una gran cantidad de dinero para actividades de promoción de la denominada Constitución Europea, a lo que nos oponemos abiertamente.
With this attitude, they completed a disastrous, treacherous plan: they prevented the workers in struggle from joining with the rest of the working class and organizations that could help, if these were not avowedly chavistas.	Con esta actitud completaban un esquema desastroso y traidor: impedían que los trabajadores en lucha se juntaran con el resto de la clase obrera y organizaciones que pudieran apoyar, si estas no eran declaradamente chavistas.