Avocación | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Aquí también el Parlamento ha de aferrarse a su derecho de avocación.	Here, too, Parliament must hold fast to its right of callback.
¿Qué hacer con el derecho de avocación en el procedimiento Lamfalussy?	What should we do about the power of retrieval in the Lamfalussy procedure?
Le di a ese juez con un auto de avocación.	I hit that judge... I hit him with a writ of certiorari.
La Corte Suprema de los Estados Unidos denegó la avocación en ambos casos en 1978.	The United States Supreme Court denied certiorari in both cases in 1978.
La Corte Suprema de los Estados Unidos rechazó una petición de avocación en junio de 2002.	The United States Supreme Court denied a petition fro a writ of certiorari in June 2002.
Si este Parlamento ha de tener un derecho de avocación, necesitamos medidas para aplicar este derecho en el nivel 2.	Should this Parliament have a call-back right, we will require measures for implementing this right at level 2.
Por último, el 15 de noviembre de 1999, la Corte Suprema de los Estados Unidos denegó al Sr. Garza un auto de avocación de esta decisión.	Finally, on November 15, 1999, the U.S. Supreme Court denied Mr. Garza certiorari review of this decision.
Esta solicitud fue negada por el Máximo Tribunal de Justicia de Venezuela aduciendo que la avocación podría causar lesión de derechos fundamentales[15].	This petition was denied by the Supreme Court, on the grounds that the transfer could harm fundamental rights. [15]
Desde luego, es importante ponernos de acuerdo cuanto antes acerca del legítimo derecho de avocación del Parlamento Europeo, que la Comisión respalda.	Of course it is important to agree as soon as possible on the European Parliament’s legitimate right of call-back, which the Commission supports.
Se conoce de los casos casi exclusivamente por vía de avocación, un proceso que da a la discreción del tribunal para decidir qué casos oír.	It hears cases almost exclusively by way of certiorari, a process which gives the court discretion to decide which cases to hear.