Es más, me aventuro a decir que tiene más vida. | I venture to say it has got more life. |
Estaban aquí por el juego, aventuro. | You were here for the game, I would hazard. |
Me aventuro a expresar la esperanza sincera de que ellos lo adoptarán. | I venture to express the sincere hope that they will adopt it. |
Yo no lo sé, no me aventuro a tanto. | I do not know, I am not venturing that far. |
Como ya nadie habla siquiera de eso, me aventuro a recordarlo. | As practically no one even speaks of that, I venture to remember it. |
Definir el concepto de laicidad es difícil y no me aventuro. | Defining the concept of secularity is difficult and I shall not venture to do so. |
No ha debido enterarse, me aventuro. | Oh, you would not have heard of it, I'll hazard. |
Ésa es la esencia de este informe, para el que me aventuro a pedir su apoyo. | That is the essence of this report, for which I venture to ask for your support. |
Yo no lo veré, aventuro. | Not in my lifetime, I would venture. |
Me aventuro a decir que ha sido así, lo reconozca y lo admita o no. | I venture to say that you have, whether you recognize and admit it or not. |
