Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
Entonces, ¿Puedo... darte un aventón a casa o algo así?
So, can I... give you a lift home or something?
Como ya mencionamos, conseguir un aventón en Egipto es bastante fácil.
As already mentioned, getting a lift in Egypt is pretty easy.
¿Te importaría darme un aventón a casa esta tarde?
Would you mind giving me a lift home this evening?
¿Quién de aquí todavía necesita un aventón al juego?
So, who here still needs a ride to the game?
O por la promesa de un aventón a casa.
Or for the promise of a ride home.
Pedí un aventón a la gente equivocada, eso es todo.
I hitched a lift with the wrong people, that's all.
Ahora, hay un hombre que le vendría bien un aventón.
Now, there's a man who could use a ride.
Puedo tomar un tren a Atenas, o irme de aventón.
I can take a train to Athens, or hitchhike.
Si no, ¿puedo adelantarme y conseguir un aventón de regreso?
If not, can I go ahead and get a lift back?
Su marido se detuvo y nos ofreció un aventón.
Your husband stopped and offered us a lift.
Palabra del día
el mago