Avenirse | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Sr. Presidente, ha llegado el momento de avenirse a nuestras exigencias.	Mr. President, the time has come to give in to our demands.
Donde no hay mujer tiene uno que avenirse a pasar penas.	Where there is no woman one has come to terms with the hardship.
La incorporación deberá avenirse con la ilustración contenida en el Anexo al presente Protocolo.	Incorporation shall conform to the illustration in the Annex to this Protocol.
Incluso cuando no podía darles su aprobación, hacía todo lo posible por avenirse a ellos.	Even when he could not consent, he would do everything possible to conform.
Pero ha de ser un cambio igual para todos, de lo contrario nadie quiere avenirse.	But the change must be the same for everybody, otherwise nobody will accept it.
En estas condiciones, todos los Estados miembros deben avenirse a la legislación comunitaria lo más pronto posible.	Under these circumstances, it is essential that all the Member States comply with Community legislation as quickly as possible.
El Estado presentó escrito adicional el 7 de septiembre de 1999, sin avenirse a iniciar un procedimiento de solución amistosa.	On September 7, 1999, the State presented additional written material, without agreeing to pursue a friendly settlement.
La inscripción de una ONG es una carga pesada que incluye la obligación de avenirse a cumplir con los planes de desarrollo del gobierno.	NGO registration is burdensome and includes the mandatory acceptance to conform to government development plans.
Las respuestas de los estudiantes deben avenirse a las interpretaciones y juicios sobre el pasaje seleccionado de quien diseñó los exámenes.	The students' responses must conform to the test writers' interpretations of, and judgments about, the passage provided.
Por otro lado, los Estados miembros podrían por fin avenirse a hacer lo que los Estados Unidos siempre les han pedido.	On the other hand, Member States could finally agree to do what the United States has always asked them to do.