Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Tiene una relación muy estrecha con el agua a pesar de no ser un ave acuática. | So they have a close relationship with water though they are not waterbirds. |
Sin embargo, a pesar de esto, la mayoría de nuestros huéspedes descubren a esta hermosa ave acuática. | Despite this, however, most of our guests spot this beautiful waterbird! |
Su vuelo es rápido, con un batir de alas característico al descender por debajo de la línea horizontal y al elevarse menos por encima de la línea horizontal que cualquier otra especie de ave acuática. | Their flight is rapid, with a characteristic wing-beat dipping lower below the horizontal and lifting less above the horizontal than any other waterfowl species. |
El martín pescador se alimenta básicamente de pescado que caza desde una percha. Al ver la presa, se tira para agarrarla y vuelve a la percha. Tiene una relación muy estrecha con el agua a pesar de no ser un ave acuática. | As they observe the prey, they swoop to catch it and return to the perch. So they have a close relationship with water though they are not waterbirds. |
Proporciona zonas de alimentación y descanso a alrededor de 250.000 aves acuáticas que migran e invernan y a un millón de aves costeras, con lo que presta apoyo regular al umbral del 1% de una población de una especie o subespecie de ave acuática. | It provides feeding and roosting sites to about 250,000 migrating and wintering waterfowl and 1 million shorebirds, regularly supporting the threshold of 1% of a population of a species or subspecies of waterbird. |
La mayoría de la gente piensa en el ave acuática. | Most people think of waterfowl. |
Soy un ave acuática deshidratándose. | I'm a wilting waterfowl. |
La gallinuela de Zapata (Cyanolimnas cerverai), es un ave acuática muy poco conocida, endémica de Cuba y hoy en día una reliquia del pantano de Zapata en Cuba occidental. | The Zapata rail (Cyanolimnas cerverai) is a very poorly-known waterbird endemic to Cuba, and today a relict species from the Zapata swamp in western Cuba. |
Que la Lista de Ramsar incluya todos los humedales que sustenten de manera regular el 1% o más de una población biogeográfica de una especie o subespecie de ave acuática. | To have included in the Ramsar List all wetlands which regularly support 1% or more of a biogeographical population of a waterbird species or subspecies. |
Ave acuática buceadora de gran tamaño, se reproduce en alfombras flotantes de vegetación en lagos y estanques en el bosque boreal. | Large-bodied diving waterbird, breeds on floating mats of vegetation on lakes and ponds in the boreal forest. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
