Avanzaríamos | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

En efecto, si suprimiéramos este apartado, ¿avanzaríamos más?	Indeed, if we deleted this paragraph, would we be any further forward?
Si fuera tan fácil hacer cirugía política, avanzaríamos más rápidamente.	If it were quite as simple to perform political surgery, we would make faster progress.
Entendí que avanzaríamos paso a paso, de nuevo, para evitar problemas.	My understanding was that we would go step by step, again, to avoid problems.
Y nosotros no podemos adoptar una posición purísima porque no avanzaríamos en nada.	And we can't take a pure position because then we don't advance at all.
Entonces avanzaríamos un trecho.	Then we would be getting somewhere.
Si más mujeres estuviesen implicadas en la gestión de la sociedad, avanzaríamos rápidamente hacia un mundo sostenible.	If more women were involved in the management of society, we would rapidly move towards a sustainable world.
Si el próximo año pudiésemos mantener un debate al respecto, avanzaríamos un buen trecho.	If we were to have a debate on that next year, that would represent some small progress.
Según tanto la Comisión como el Consejo, se suponía que, en 2009, avanzaríamos hacia la libertad completa.	In 2009, we were supposed to be moving towards complete freedom, according to both the Commission and the Council.
Formulé esa pregunta, realmente, por una razón muy simple, porque necesitaba tener claro la forma en que avanzaríamos.	The reason for that question is very simple, actually, because we need to clarify the way forward.
Para entonces ya estaría resuelta la situación colonial y sin duda avanzaríamos hacia la definición de nuestro estatuto político definitivo.	By that time, the colonial situation will already have been solved and we should only be moving towards defining our final political status.