avanzar penosamente
- Diccionario
avanzar penosamente
Una frase verbal intransitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y no requiere de un objeto directo (p. ej. Hago ejercicio por la mañana.).
a. to toil on
Los niños avanzaron penosamente por dos horas, hasta que al fin lograron salir del bosque.The kids toiled on for two hours, until at last they managed to get out of the woods.
b. to toil along
Aunque estaban cansados, los peregrinos siguieron avanzando penosamente.Even though they were tired, the pilgrims continued to toil along.
2. (figurado) (progresar lentamente)
Una palabra o frase que se usa como figura retórica y que tiene un significado simbólico (p. ej. tomar el pelo).
a. to toil on
Los planes del gobierno de convertir al país en un exportador de energía siguen avanzando penosamente.The government's plans to turn the country into an energy exporter continue to toil on.
b. to toil along
Los esfuerzos por reducir la deuda de la empresa avanzan penosamente, pero no es una tarea fácil.The efforts to reduce the company's debt are toiling along, but it's not an easy task.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce avanzar penosamente usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
