avanzar en tropel
- Diccionario
avanzar en tropel(
ah
-
bahn
-
sahr
ehn
troh
-
pehl
)Una frase verbal intransitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y no requiere de un objeto directo (p. ej. Hago ejercicio por la mañana.).
1. (en general)
a. to flock
La gente que iba a trabajar avanzaba en tropel por los pasillos del metro.Commuters on their way to work flocked down the metro corridors.
Los campesinos rebeldes avanzaban en tropel hacia la plaza mayor, blandiendo hoces y horcas.The rebellious peasants flocked toward the main square, brandishing sickles and pitchforks.
b. to surge
Cuando sonó la campana, los estudiantes avanzaron en tropel hacia la puerta de la escuela.When the bell rang, the students surged toward the school door.
c. to advance in droves
Los soldados del flanco izquierdo habían roto filas y avanzaban en tropel hacia el campo de batalla.The soldiers on the left flank had broken ranks and were advancing in droves to the battlefield.
d. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
Los toros avanzaban en tropel por las estrechas calles de Pamplona detrás de los corredores.The bulls were rushing forward through the narrow streets of Pamplona behind the runners.
La manada de bisontes avanzaba en tropel hacia nosotros, destruyendo todo lo que encontraba a su paso.The herd of bison came rushing toward us, destroying everything in its path.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce avanzar en tropel usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
