Ahora no hay nadie más que avale tu historia. | Now there's no one left to prove your story. |
No tenemos ninguna orden judicial que avale la situación. | We have no judicial order to back up the situation. |
No vi ni escuché nada que avale lo que tú dices. | I didn't see or hear anything to support what you're saying. |
No existe ninguna prueba que avale la tolerancia cero. | There is no evidence to support zero tolerance. |
Es necesario un informe médico que avale este requisito. | A medical report confirming this requisite is necessary. |
No hay ninguna prueba científica que avale lo contrario. | There is no scientific evidence going in a contrary direction. |
Y ahora quiere que el gobierno federal le avale, ¿no? | And now it's up to the federal government to bail you out, right? |
Seguramente pasó muy cerca, pero no tenemos foto que lo avale. | It certainly passed very near, but we have no record to prove it. |
Entonces, debe haber un montón de documentación que lo avale, ¿no? | So there's got to be all kinds of supporting documentation, yes? |
No hay nada que avale eso. | There is nothing to support that. |
