Autotomía | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

En el modelo de nocicepción neuropática, se denervó el ciático derecho y se midió la nocicepción crónica mediante la conducta de autotomía.	In the neuropathic nociception model, the right sciatic nerve was denervated and chronic nociception was measured as autotomy behaviour.
No es un proceso de fragmentación, sino la autotomía, que se produce con la autoamputación activa o pasiva de partes del cuerpo como en los lagartos que pierden sus colas para distraer al depredador.	It is not a process of fragmentation, instead, the autotomy, which occurs with the active or passive self-amputation of parts of the body as in the lizards that lose their tails to distract the predator.
El mismo tipo de reflejo empuja a estos insectos, en situaciones de peligro extremo, a amputar instintivamente una o más extremidades (autotomía) que con las mudas subsiguientes, como brotes jóvenes de una rama, vuelven a crecer.	The same type of reflex pushes these insects, in situations of extreme danger, to instinctively amputate one or more limbs (autotomy) which with the subsequent molts, like young shoots of a branch, grow again.
Por ejemplo, algunos lagartos pueden autoamputarse la cola (autotomía) cuando se manipulan incorrectamente, y otras especies pueden traumatizarse fácilmente.	For example, some lizards may shed their tails (autotomy) if handled in an inappropriate way, and other species can easily be traumatised.
Observaciones en 33 lagartijas con marcas de mordidas sugieren que los encuentros intraespecíficos no causan directamente la autotomía caudal en esta especie.	Observations on 33 lizards with bite marks suggest that intraspecific encounters are not a direct cause of caudal autotomy in this species.
Este proceso es realmente increíble, y algunas veces se da que la tarántula necesite realizar una autotomía (refiere a la eliminación de algún miembro de manera voluntaria) porque alguna extremidad quedó dañado después de algún evento, arrancándosela ella misma.	This is truly an amazing process, and sometimes the tarantula needs to self-amputate a limb that was damaged after certain event, severing it herself.