Autorregulé | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Dejemos que el mercado se autorregule en este aspecto.	Allow the market to be self-regulating in this area.
El Consejo de Medios de Comunicación también está tratando de alentar al sector a que se autorregule.	The Media Council is also working to encourage sector self-regulation.
Si esta información procede de agencias nacionales o de la propia industria es irrelevante, en la medida en que se autorregule.	Whether this information originates from national agencies or the industry itself is irrelevant, as long as it is self-regulating.
Creo que se trata de un memorando voluntario, como ella misma ha dicho, y que se espera que el sector se autorregule.	I think that this is a voluntary memorandum, as she herself said, and that the sector is expected to self-regulate.
Respetar el reloj biológico: Dormir por la noche y las horas necesarias es fundamental para que el sistema inmunitario se autorregule y funcionen adecuadamente los ciclos hormonales de recuperación como la melatonina.	Respect the biological clock: Sleeping the necessary hours at night is essential for the immune system to self-regulate and properly function the hormonal recovery cycles such as melatonin.
Resultado coherente con estudios en los que se ha señalado que en las interacciones lúdicas se requiere de la presencia de un otro que propicie y facilite el espacio para que el niño desarrolle y autorregule sus interacciones (Winnicott, 1971).	This result is consistent with studies showing that playful interactions require the presence of another who initiates and facilitates space for the child to develop and self-regulate his or her interactions (Winnicott, 1971).
El mercado de trabajo, en otras palabras, es muy difícil que se autorregule por sí mismo.	In other words, if the work market is left to itself, it will struggle to self-regulate.
Me gustaría ver una solución orientada al mercado que esté apoyada por los Estados miembros, una solución en la que la industria se autorregule por medio de un código de prácticas, tomando la iniciativa en las agendas ambientales.	I would like to see a market-driven solution supported by Member States, a solution where the industry self-regulates with a code of practice, taking the lead in environmental agendas.