Autorizaran | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Desearía que me autorizaran para repetir esta atención en nuestra reunión formal.	I hope you would give me the green light to repeat this courtesy for our formal meeting.
No obtuvo apoyo la propuesta de que solo se autorizaran los cambios de alcance limitado.	A proposal to restrict permissible changes to minor changes did not gain support.
Que los cardenales autorizaran seriamente a Buenaventura a designarse a sí mismo, como algunos autores afirman, es más improbable.	That the cardinals seriously authorized Bonaventure to nominate himself, as some writers aver, is most improbable.
Si la escuela y el Gobernador del condado no autorizaran exenciones parciales, los autores tendrían que solicitar la revisión judicial.	If the school and the County Governor did not grant partial exemptions, the authors would have to apply for judicial review.
Tras ese reconocimiento, Argentina pidió que se autorizaran las importaciones en la Comunidad de carne fresca sin deshuesar procedentes de ese territorio.	Following that recognition, Argentina requested that imports into the Community of bone-in fresh meat from that territory be authorised.
Pero los trabajadores hartos de dar concesiones, presionaron a los funcionarios sindicales a que autorizaran acciones que llegaron mucho más allá de sus intenciones.	Instead, workers fed up with making concessions pushed union officials into sanctioning actions that went way beyond their intentions.
Se informó a la Comisión de que se utilizarían los recursos que se autorizaran en diversas secciones del presupuesto para sufragar los gastos de capacitación.	The Committee was informed that training would be conducted using resources to be authorized in various sections of the budget.
Se autorizaran estancias formativas temporales a graduados y especialistas en Ciencias de la Salud en activo en países con los que se hayan suscrito convenios de colaboración cultural.	Temporary internships are authorised to graduates and active specialists of Health Sciences from countries that have signed cultural collaboration agreements.
Lamento que, una vez más, la Comisión y el Consejo no autorizaran a la Delegación del Parlamento a participar en las reuniones de coordinación de la UE.	I am sorry that once again the Commission and the Council did not allow Parliament's delegation to participate in the EU coordination meetings.
Sería imposible que existiera un verdadero mercado único de productos alimenticios, si no hubiera normas armonizadas, que autorizaran y establecieran las condiciones del uso de aditivos.	A true single market for food products could not exist without harmonised rules for authorisation and conditions for the use of additives.