Los británicos son un ejemplo perfecto de un desastre autoinfligido. | The British are a perfect example of a self-inflicted disaster. |
El dolor físico autoinfligido es específico y visible. | Self-inflicted physical pain is specific and visible. |
El cuarto es autoinfligido: tratar de gestionar negocios modernos por medio de viejas herramientas. | The fourth is self-inflicted: trying to manage modern business using old tools. |
No hay marcas que sugieran que esto no sea más que autoinfligido. | There are no marks to suggest it's anything other than self-inflicted. |
No me di cuenta que esto era autoinfligido. | I didn't realize this was self-inflicted. |
Por lo tanto, hubo que rechazar la alegación relativa al perjuicio autoinfligido. | Therefore, the argument of self inflicted injury had to be rejected. |
No hay marcas que sugieran que esto no sea más que autoinfligido. | There are no marks to suggest it's anything other than self-inflicted. |
Y deben evitar el desastre... no solo autoinfligido, sino también desde el cielo. | And they have to avoid disaster—not just self-inflicted but from the skies, too. |
Todo perjuicio sería entonces la consecuencia de esas importaciones y, por tanto, autoinfligido. | Any injury would therefore be a consequence of these imports and thus self-inflicted. |
Incierto Nada autoinfligido, pero el recuerdo es verdadero y claro hasta el día de hoy. | Uncertain Nothing self-inflicted, but the memory is true and clear to this day. |
