¿Estamos siguiendo Sus enseñanzas con miras a favores personales o autobombo? | Are we following His teachings for personal favours or self-glorification? |
Los ninjas no necesitan darse autobombo, elogios vacíos para estimular sus egos. | Ninjas don't need self congratulatory, empty accolades to boost their egos. |
Cuando por fin se adopte esta legislación, oiremos palabras de encomio de autobombo. | When this legislation finally goes through we will hear paeans of self-congratulation. |
Sí, en el canon de sus defectos, autobombo no parece muy, al menos no prominente . | Yes, in the canon of your faults, self-aggrandizement doesn't really appear, at least not prominently. |
Perdón por el autobombo. | Sorry, I pat myself on the back. |
De sus 29 apartados, 8 están dedicados a la aprobación y 4, más adelante, al autobombo. | Of its 29 paragraphs, 8 go in for approval and then 4 indulge in self-congratulation. |
Si usted es demasiado autobombo o no añade ninguna información útil, tanto para usted y su empresa perderá credibilidad. | If you're too self-promoting or don't add any useful information, both you and your company will lose credibility. |
Las personas escuchaban las cosas que expresaron a un grupo grande dos personas que hablaban sin autobombo. | People were hearing things said to a large group from two people who were speaking without any self-aggrandizement. |
Quienes son políticos de esta manera por interés personal, autoglorificación y autobombo como su fuerza motivadora en religión experimentarán un impacto. | Those who are political in this way—with self-interest, self-glorification, and self-praise as their motivating force in religion—will experience an impact. |
Los contenidos corporativos que se comuniquen deben aportar valor a los públicos y consumidores y evitar el autobombo y el spam. | The corporate contents that are communicated should add value for the audience receiving them and consumers and avoid self-promotion and spam. |
