Las autoridades indígenas también solicitan a la Corte suprema de Justicia y a la de Constitucionalidad del país que impidan que se efectúe un auto golpe de Estado por parte de Jimmy Morales Cabrera. | The indigenous authorities also request the Supreme Court of Justice and the Constitutional Court of the country to prevent a self-coup by Jimmy Morales Cabrera. |
La mención de este punto y su declaración de que no había hecho caso de tales recomendaciones, confiando en que otras medidas agilizaran el funcionamiento de los legisladores, se presta a valorar hasta dónde pudo llegar el llamado auto golpe. | The fact that Monge mentioned this point in his speech, claiming that he had rejected such advice in the hope that other measures would speed up the legislators, shows how far his self-coup reached. |
