Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
The new height would flood a larger area, which does not have the municipal authorization required. | La nueva altura, acarrearía un área inundada mucho mayor, lo cual no cuenta con la autorización municipal requerida. |
Likewise, the special authorization required for the export of shea nuts and cereals for reasons of food self-sufficiency (even if that is not the official reason) make Burkina's participation in international trade in these goods unstable, even if only potentially. | Asimismo, las autorizaciones especiales exigidas para exportar almendras de karité y cereales, obedeciendo a razones de autosuficiencia alimentaria (incluso aunque no sea ese el argumento oficial) vuelven inestable, al menos potencialmente, la participación de Burkina Faso en los intercambios internacionales de bienes. |
This is no easy feat given the licenses and authorization required. | Esto no es una tarea fácil dadas las licencias y autorizaciones que se exigen. |
Is prior authorization required for surgical procedures and hospital care (except in an emergency)? | ¿Se requiere autorización previa para procedimientos quirúrgicos y atención hospitalaria (excepto en una emergencia)? |
Why is authorization required to access some of the studies and articles published on the website? | ¿Porqué se requiere autorización para acceder a algunos de los estudios y artículos publicados en la página web? |
Buyer shall have the obligation to obtain any export license or authorization required if the goods are to be exported. | El Comprador tiene que obtener cualquier licencia o autorización de exportación requerida si las mercancías están destinadas a la exportación. |
He also noted that there is no longer administrative authorization required to distribute books, and stressed that there is no restrictions on electronic media. | También subrayó que ya no se exigía una autorización administrativa para la distribución de libros, y que ya no había restricciones para los medios electrónicos. |
This charming 3 bedroom holiday home is located on the banks of the Somme canal where you can fish (authorization required) or just watch the boats go by. | Esta encantadora casa de vacaciones de 3 dormitorios se encuentra a orillas del canal de Somme, donde se puede pescar (se requiere autorización) o simplemente ver pasar los barcos. |
Such authorization required the filing and delivery of information and documents in connection with the parent company and with the relevant branch. | Dicha autorización requiere la presentación y entrega de información y documentos relacionados con la compañía controladora en el extranjero así como con la sucursal que se pretende abrir en México. |
We reiterate the belief reflected in the agreed text that the possibility of the use of force is valid only as a last resort, with prior explicit authorization required from the Security Council. | Reiteramos la convicción reflejada en el texto acordado de que la posibilidad del uso de la fuerza solo sea válida como un último recurso y previa autorización explícita del Consejo de Seguridad. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
