Autentifiqué | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Integre directamente con administración NT y autentifique las conexiones directamente.	Integrate directly with NT administration and authenticate connections directly.
Sra. Bingum, ¿cómo sugiere que el tribunal autentifique ese informe?	Ms. Bingum, how would you suggest the court authenticate that report?
Autentifique sus credenciales a través de la tecnología Near Field o transmisión de radiofrecuencia.	Authenticate your credentials via Near Field or Radio Frequency transmission.
Tendré que hacer que alguien los autentifique.	I'll have to have someone authenticate them.
Necesito que el Sr. Hillman autentifique que es el actor de la película.	I need Mr. Hillman to authenticate he is the adult film actor in the movie.
Por ejemplo, cuando se añade la palabra auth, pppd solicitará al otro ordenador que se autentifique.	When given the auth keyword, pppd requires the peer to authenticate itself.
Por ejemplo, cuando se añade la palabra auth, el pppd solicitara al otro ordenador que se autentifique.	When given the auth keyword, pppd requires the peer to authenticate itself.
También es posible, por supuesto, que el cliente se autentifique externamente vía agente de túnel, como por ejemplo SSH.	It's also possible, of course, for the client to be externally authenticated via a tunnel agent, such as SSH.
Con PPP, las autorizaciones se producen en los dos sentidos; es decir, el que llama también puede pedir al servidor que se autentifique.	With PPP, authorization works both ways; the caller may also ask the server to authenticate itself.
Cuando se establece una conexión, cada extremo puede pedir al otro que se autentifique, independientemente de que sea el llamante o el llamado.	When a connection is established, each end can request the other to authenticate itself, regardless of whether it is the caller or the callee.