But the evidence shows that humans and australopithecines are distinct kinds. | Pero la evidencia muestra que los seres humanos y los australopitecos son especies distintas. |
Neither are these australopithecines simply at an earlier spot on the tree of life. | Estos australopitecinos no están simplemente en un lugar temprano del árbol de la vida tampoco. |
These include all the australopithecines, as well as a host of other extinct apes such as Ardipithecus, Orrorin, Sahelanthropus, and Kenyanthropus. | Esto incluye tanto a todos los Australopitecinos así como a toda una multitud de simios extintos, como los Ardipithecus, Orrorin, Sahelanthropus y Kenyanthropus. |
Certain australopithecines (apelike creatures) are considered to have walked like us and thus to be our ancestors largely because they had a high carrying angle. | Se considera que ciertos australopitecinos (criaturas con forma simiesca) caminaron como nosotros y, por consiguiente, son nuestros ancestros; especialmente porque tuvieron un ángulo de flexión alto. |
Composites constructed from four partial skulls in the assemblage have small brain capacities—560 cc and 465 cc—that overlap the usual brain capacities of australopithecines. | Los compuestos montados a partir de cuatro cráneos parciales en esa colección tienen capacidades cerebrales pequeñas (560 cc y 465 cc), que se superponen a las capacidades cerebrales habituales de australopitecinos. |
As they turn toward us you'll see that the pelvic area of early australopithecines is a little flatter and doesn't have to rotate quite so much from side to side. | Al girar hacia nosotros verán que el área pélvica del australopitecino primitivo es un poco más plana y no tiene que rotar tanto de un lado a otro. |
Dr. Zuckerman's research—which established conclusively that the australopithecines were nothing but knuckle-walking apes—was performed on fossils that were younger (i.e., closer to man!) than Lucy. | La investigación de Zuckerman—que estableció definitivamente que los australopitecinos fueron nada más que simios caminando sobre sus nudillos—¡fueron hechos sobre fósiles más recientes (i.e., más cercanos al hombre) que Lucy! |
The ICP researchers conclude that the human hand structure is very primitive and therefore it is not surprising that australopithecines hands were so similar to that of modern humans more than 3 million years ago. | Los investigadores del ICP concluyen que la mano humana es muy primitiva en su estructura y por tanto no es sorprendente que los australopitecos tuvieran una mano similar a la de los humanos modernos hace más de 3 millones de años. |
Science also studies other hominids, Australopithecines, for example. | La ciencia también estudia otros homínidos, Australopitecinos, por ejemplo. |
Among them were a group known as Australopithecines or Southern Apes. | Entre ellos se encontraba un grupo conocido como Australopithecus o Simios del Sur. |
