Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
sin traducción directa | |
Ejemplos
Estudiantes deben borrar la ausencia dentro de tres días (72 horas) o recibir ausentismo escolar (cortar clase). | Students must clear the absence within three days (72 hours) or receive truancy (cut). |
El índice de ausentismo escolar es del 60% en algunas escuelas, una cifra preocupante. | A truancy rate of some 60% in some schools is a cause for concern. |
En las escuelas, se ocupan de problemas como el embarazo de adolescentes, mal comportamiento y ausentismo escolar. | In schools, they address such problems as teenage pregnancy, misbehavior, and truancy. |
Dejar la zona de la escuela o de los eventos patrocinados por la escuela sin permiso se considera ausentismo escolar. | Leaving school grounds or school-sponsored events without permission is considered truancy. |
Estos síntomas interfieren con las actividades diarias de estos niños, lo que provoca un ausentismo escolar muy significativo. | These symptoms interfere with the daily activities of affected children, who often miss many days at school. |
Preguntas sobre los procedimientos de ausentismo escolar pueden dirigirse a Isidro Casanova, Supervisor de asistencia/ausencias de estudiante de distrito en 584-4839. | Any questions regarding the truancy procedures may be directed to Isidro Casanova, District Student Attendance/Truancy Supervisor at 584-4839. |
No se darán sanciones a las calificaciones basado exclusivamente en la infracción disciplinaria cometida salvo en los casos de ausentismo escolar, fraude o trampa. | No grade penalty will be assessed based solely on the disciplinary infraction except in cases of cheating or truancy. |
Ausencia Injustificada: Tarea Tarde o Que Falte Los estudiantes que tienen una ausencia injustificada o un ausentismo escolar perderán una letra en el grado en la tarea. | Unexcused Absence: Late or Missing Homework Students who have an unexcused absence or truancy will lose one letter grade on the assignment. |
Martine le da la bienvenida con una pasión romántica por ausentismo escolar y romántico en su 4 B & Bs Nasturtium, jazmín, peonía y Narciso, las huellas cómodo y fresco. | Martine welcomes you with a romantic passion for truancy and romantic in its 4 B & Bs Nasturtium, Jasmine, Peony and Narcissus, comfortable, fresh footprints. |
Como la educación es obligatoria, pregunta qué medidas se adoptan para encontrar una solución al problema del ausentismo escolar y pide estadísticas sobre las tasas de deserción escolar y al analfabetismo. | As education was compulsory, she asked what steps were being taken to address the problem of truancy and also requested statistics on school drop-out rates and illiteracy. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
