Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Si tocas a mis padres aunque sea con una pluma.. | If you touch my parents with a feather even... |
Otro de los resultados del examen crítico del Comité Especial es la reanudación del diálogo con algunas de las Potencias administradoras, aunque sea con carácter oficioso. | Another outcome of the Special Committee's critical review is the resumption of dialogue with some of the administering Powers, albeit informally. |
Hoy, a veinticinco años de mi elección a la Sede de Pedro, doy gracias al Señor porque puedo constatar que en el camino ecuménico, aunque sea con vicisitudes alternas, se han dado pasos importantes y significativos hacia la meta. | Today, 25 years after my election to the See of Peter, I thank the Lord because I can see that in the ecumenical process, despite the ups and downs, we have taken important and meaningful steps towards our goal. |
A veces lo olvidamos, aunque sea con un sonido animal. | Sometimes we forget, even if it is the sound of an animal. |
Misiones y colonias van juntas, aunque sea con diferencias no carentes de importancia. | Missions and colonies go together, albeit with disjunctions that are not without importance. |
Si te pillo aunque sea con un sillón, terminamos. | I catch you with so much as an ottoman, we're done. |
Hay mucha gente aquí luchando por el socialismo, aunque sea con ideas vagas. | There are many people here who struggle for socialism, even though with vague ideas. |
Las cosas van mejorando, aunque sea con lentitud. Pero mantente alerta. | Things are getting better, however slowly that may be. But be aware. |
El matrimonio da miedo, aunque sea con la chica correcta. | I mean, marriage can be scary, even if you found the right girl. |
De hecho, el pollo todavía está dando vueltas, aunque sea con la cabeza cortada. | Indeed, the chicken is still running round, even with its head cut off. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
