Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
No lo sé, aunque me gustaría.
I would like to, though. Would you? Why not?
No puedo dar ese argumento, aunque me gustaría mucho.
I can't make that argument, much as I'd like to.
Sí, aunque me gustaría hacer mi propia investigación, gracias.
Yeah, I would like to do my own research though, thank you.
Y aunque me gustaría mucho, nos están diciendo que no.
And as much as I'd love to, they're telling us no.
Porque no puedo hacer esto, aunque me gustaría mucho.
Because I can't do this, even though I would really like to.
Y hay mandamientos, aunque me gustaría tener consejos.
And no commandments, though I'd take advice.
Y aunque me gustaría mucho, nos están diciendo que no.
And as much as I'd love to, they're telling us no.
Otros ven a mí de esa manera, aunque me gustaría elegir otra identidad.
Others see me that way even if I would choose another identity.
Ya, aunque me gustaría estar ahí abajo.
Yeah, but I want to be down there.
No puedo casarme contigo, aunque me gustaría mucho
Can't afford to marry you now, however much I'd want to.
Palabra del día
brumoso