La velada aunó pintura, música y gastronomía. | The evening brought together painting, music and cuisine. |
La Mesa Redonda aunó a todas las agrupaciones políticas. | The Round Table brought together all political groupings. |
Más tarde, aunó la disputa, tanto de carreras motociclistas como los GP's de F1. | Later, it combined the dispute, as much of races motorcyclists as the GP's de F1. |
Hace quince años, la comunidad internacional aunó esfuerzos para poner en marcha los Objetivos de Desarrollo del Milenio. | A decade-and-a-half ago the international community came together to launch the Millennium Development Goals. |
Esto se aunó con la evidente organización que mostró una oposición unida y cohesionada hacia una misma meta. | The obvious organization showing a united and cohesive opposition toward the same goal also helped. |
El conjunto fusionado aunó la sensibilidad del LSA con la cobertura de frecuencias y el sitio mejor del MMA. | The merged array combined the sensitivity of the LSA with the frequency coverage and superior site of the MMA. |
Junior Achievement Honduras (JAH) fue la organización local con la cual el YABT aunó esfuerzos para enmarcar el Lanzamiento en tan importante celebración mundial. | Junior Achievement Honduras (JAH) was the local organization that YABT collaborated with for the activity. |
En 2013, DNDi aunó sus fuerzas con MS para garantizar una segunda fuente de BZN de calidad contrastada para los pacientes pediátricos. | In 2013, DNDi joined forces with Mundo Sano to secure a second quality-assured source of BZN for children. |
Durante los últimosveinte años, De Haan & Mulder aunó mucha experiencia en el campo de la administración pública. | Over the lasttwenty years, the partners ofDe Haan & Mulder gathered a lot of experience in dealing with the Spanish public administration agencies. |
Para la ejecución de estas acciones la ONPE aunó esfuerzos con entidades de la sociedad civil. | In order to make these changes, the National Election Procedures Office pooled its efforts with those of civil society bodies. |
