Aulaga | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Carrubba, la aulaga, olivo, lentisco y la lavanda son una característica conocida de este paseo.	Carrubba, gorse, olive, mastic tree and lavender are a known feature of this walk.
Había un dicho en mi juventud, cuando no tenga flores la aulaga, los besos estarán fuera de moda.	There was a saying in my youth, when gorse is out of blossom, then kissing's out of fashion.
También hay encinas, sabinas, enebros, pinos carrascos, olivos, quejigos, majuelos, además de matorrales como la aulaga, tomillo, romero, o matagallo.	There are also oaks, junipers, Aleppo pines, olive trees, oaks, hawthorns, plus gorse bushes as thyme, rosemary, or matagallo.
Cuando el ulex (una planta espinosa de la familia de la aulaga) se usó, fue quemado y el oro lavó fuera de las cenizas.	When ulex (a prickly plant of the furze or gorse family) was used, it was burned and the gold washed out of the ashes.
Es un verdadero desafío para cada grado de experiencia de golf en un escenario de pinos, robles y abundante aulaga y brezo, tradicional vegetación baja.	It is a true challenge for every degree of golfing experience in a scenery of pine trees, oak trees and abundant gorse and heather, traditional low vegetation.
Los matorrales de tomillo, aulaga y romero ocupan gran extensión en la cuenca, especialmente sobre terrenos de fuerte pendiente, en los que no es posible ninguna explotación agraria.	Thyme, gorse and rosemary thickets occupy a large area of the basin, especially on sharp slopes which are not suitable for agricultural exploitation.
Las zonas abruptas y montañosas caracterizan el municipio de Senés donde encontramos especies típicamente mediterráneas como la encina, tomillo, romero, aulaga; coníferas (pino, laricio y rodeno) que forman algunas pequeñas masas boscosas.	In the rugged and mountainous areas around the town can be found typical Mediterranean species such as oak, thyme, rosemary, gorse, conifers, sometimes formed into small copses.
Corrimos a ciegas en la oscuridad, tropezando contra las rocas, abriéndonos camino entre matas de aulaga, jadeando colinas arriba y precipitándonos pendientes abajo, siempre en la dirección de donde nos habían llegado aquellos gritos espantosos.	Blindly we ran through the gloom, blundering against boulders, forcing our way through gorse bushes, panting up hills and rushing down slopes, heading always in the direction whence those dreadful sounds had come.
El camino por el páramo estaba bordeado de aulaga y helechos.	The moorland path was bordered by gorse and bracken.
Todavía podemos descubrir, aquí y allí, más de 180 especies de líquenes, helechos, pequeñas plantas suculentas y muchos pequeños arbustos espinosos (Aulaga majorera).	We can still discover, here and there, over 180 species of lichens, ferns, small succulent plants and many small thorny shrubs (Aulaga majorera).