Augurando | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

La crisis financiera cuyos presagios se venían augurando es hoy una cruda realidad.	An often predicted economic and financial crisis is now today's harsh reality.
Me lo estás augurando, ¿no?	Are you pressing me, are you?
Para Vernadsky, esta masiva alteración humana de la biosfera era solamente el mecanismo augurando un gran cambio geológico.	For Vernadsky this massive human alteration of the biosphere was only the mechanism auguring a larger geological change.
El fenómeno de la superconductividad, descubierto accidentalmente hace más de un siglo, sigue augurando una formidable revolución tecnológica.	Discovered accidentally over a century ago, the phenomenon of superconductivity continues to inspire a technological revolution.
Felicitó el nacimiento de las Juntas, augurando que el ejemplo cundiría por todo México y el mundo.	He celebrated the birth of the committees, predicting that the example would spread throughout Mexico and the world.
En 1991, unos cinco A.A. empiezan a reunirse en Ubud, Indonesia, augurando el inicio de pequeños grupos en Kuta, Sanur y Seminyak.	In 1991, around five A.A.s begin to meet in Ubud, Indonesia, auguring the start-ups of small groups in Kuta, Sanur, and Seminyak.
Afirmó que los recursos necesarios estaban garantizados por los precios del petróleo, augurando que el barril puede llegar a $200.	He affirmed that the resources necessary were guaranteed due to the price of oil, speculating that the price of a barrel could reach $200.
Los que creen eso también están augurando que va a nevar en San Juan y que los Expos de Montreal se mudarán permanentemente a Puerto Rico.	Those who believe that are also predicting that it will snow in San Juan and that the Montreal Expos will move permanently to Puerto Rico.
Durante el mes de febrero (temperatura media 12 grados), la vegetación, agradecida, responde al leve aumento de la temperatura desarrollando gran actividad y augurando ya la inminente primavera.	In February (an average of 12 degrees), the appreciative vegetation begins to respond to the slight increase in temperature with great activity, foretelling the impending arrival of spring.
El Nuncio aseguró que el proceso para elevar la circunscripción de Nepal al rango de diócesis continua adelante, augurando el verlo completamente realizado durante su mandato.	He assured them that the process to elevate the ecclesiastical circumscription to the rank of diocese is moving and that he hoped to see it completed during his term of office.