Auguraba | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Su temperatura, que rondaba los 17º, nos auguraba un buceo placentero.	The water temperature, about 17º, was predicting a pleasant diving.
Su experiencia previa gestionando el Cacciucco Cucina Toscana de Sausalito (California) auguraba buenos resultados profesionales.	His previous experience managing the Cacciucco Tuscan Cuisine Sausalito (California) augured good professional results.
La ausencia de Jace no auguraba nada bueno.	Jace's absence couldn't mean anything good.
Estos avanzaron desde Santa Marta en medio de un ambiente brumoso que auguraba tiempo lluvioso.	These advanced from Holy Martha in the middle of a misty environment that it was auguring rainy time.
El precio estaba muy por encima de lo estipulado por catálogo, que auguraba una puja entre los 500.000 y los 700.000 euros.	The price was way above the catalogue price, which predicted a sum of between 500,000 and 700,000 Euros.
La sublevación de los batallones de la Guardia no auguraba a las clases poseedoras un triunfo exterior, sino una derrota interior.	The mutiny of the battalions of the Guard foretold to the possessing classes not victory abroad but defeat at home.
Esa maniobra reciente, a la desesperada y forzada por un panorama electoral que auguraba su derrota explica muy bien lo que ha ocurrido en Chile.	That recent workforce, out of desperation and forced into this electoral outlook that predicts its own defeat explains, very well what has happened in Chile.
La deserción escolar no les auguraba un futuro mejor: de los 250 hijos de los obreros agrícolas, solo 125 lograron terminar el año escolar en 1993.	School dropout rates didn't augur a better future for them: only half of 250 farm workers' children managed to finish the 1993 academic year.
Pero incluso los Super Maxis necesitan viento que les propulse, y el parte meteorológico no auguraba condiciones perfectas para dar la vuelta a Sicilia.	Then again, even SuperMaxis need wind to propel them through the water, and the weather forecast for the circumnavigation of Sicily didn't bode well.
El pasado octubre, la perspectiva económica regional del FMI auguraba un índice de crecimiento del 3% para la región, que fue modificado en enero a un 1,1%.	Last October, the IMF's regional economic outlook projected a 3% growth rate for the region, which was revised in January to 1.1%.