Commissioner Fischler should simply have mucked out his Augean stable sooner. | El Comisario Fischler debería haber limpiado antes sus establos de Augías. |
But first, he spoke Augean give a tenth of the cattle as payment for work. | Pero en primer lugar, habló de Augías dar una décima parte del ganado como pago por el trabajo. |
When Chávez founded the Bolivarian Movement, he sought to clean out the stinking Augean stables that were Venezuelan political life. | Cuando Chávez fundó el movimiento bolivariano, trató de limpiar los pestilentes establos de Augías que eran la vida política venezolana. |
Beethoven boldly swept aside all existing musical conventions, just as the French revolution cleaned out the Augean stables of the feudal past. | Beethoven desechó audazmente todas las convenciones musicales existentes, de la misma manera que la Revolución Francesa limpió los establos de Augías del pasado feudal. |
The honour of bringing about this general overhauling and general cleansing of the Augean stables of the Second International fell to Leninism. | El honor de llevar a cabo la revisión general y la limpieza general de los establos de Augias de la II Internacional correspondió al leninismo. |
Rather pleased with himself, he went and asked Augean your payment–but Augean had spoken to Eurystheus, and refused to pay claiming that he had to do it anyway. | Más bien satisfecho de sí mismo, se fue y le pidió Augías el pago – pero Augías había hablado a Euristeo, y se negó a pagar alegando que tenía que hacerlo de todos modos. |
Hercules thought the task of cleaning the Augean stables was impossible, but through the insight and perspective of the soul, through creative, new and broader thinking, he succeeded. | Hercules pensó que la tarea de limpiar los establos de Augias era imposible, pero por medio de la percepción y perspectiva del alma, por medio de una nueva, creativa y más amplia manera de pensar, lo consiguió. |
But Eurystheus was discussed and he knew how Augean Heracles had done it. | Pero Euristeo fue discutido y él sabía de Augías Heracles lo había hecho. |
Heracles' task was to clean the Augean Stables - a humiliating and disgusting task. | La tarea de Hércules era limpiar los establos de Augean, una tarea humillante y repugnante. |
Allow me to recall that one of the labours of Hercules was to clean the Augean stables. | Quisiera recordarles aquí que uno de los trabajos de Hércules fue limpiar los establos de Augías. |
