Audite | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Los reclamos de las/os estudiantes en huelga son primeramente que se audite la deuda.	The first demand of the striking students is to audit the debt.
El Estado promoverá las instancias para que el poder ciudadano vigile y audite el endeudamiento público.	The State shall promote bodies enabling the citizenry to oversee and audit public borrowing.
Cuando usted utiliza un Software de Código Abierto puede hacer que un experto independiente audite cualquier parte del sistema.	When you use Open Source Software you can have any independent expert audit any part of the system.
Configure y audite el medidor desde la seguridad y la comodidad de su oficina con la nueva capacidad de enlace de archivos.	Configure and audit the meter from the safety and comfort of your office with the new file shuttling capability.
El Vendedor permitirá que el Comprador audite los registros del Vendedor para verificar el monto adeudado por la Propiedad del Vendedor.	Seller shall permit Purchaser to audit Seller's records to verify the amount due for any of Seller's Property.
Nos reservamos el derecho a auditar periódicamente (o que audite un tercero de acuerdo con nuestras instrucciones) su cumplimiento con este SLA de Seguridad.	We reserve the right to periodically audit (or have a third party, at our direction, audit) your compliance with this Security SLA.
Dice que estamos falsificando nuestros libros, y que tenemos que pagarle su peso en oro o dejar que nos audite.	Says we're cooking our books, and we either have to pay him his weight in gold or let him audit us. Up to you Darke.
Registro de actividad: audite todas las acciones realizadas por un operador en una vista resumida para satisfacer requisitos legales, asistir en capacitaciones e investigaciones, y brindar transparencia a la comunidad.	Activity Log: Audit all actions performed by the operator in a summary view to meet legal requirements, support training, investigations and provide transparency to the community.
Si necesitas que audite alguna otra página, como por ejemplo alguna creada con algún módulo no oficial de Prestashop, contacta con nosotros para que podamos compatibilizarlo en próximas actualizaciones.	If you need to audit any other page, such as one created with some unofficial module of Prestashop, contact us so that we can make it compatible in future updates.
No estoy de acuerdo con que la Comisión Europea examine y audite la contabilidad de los presupuestos de los Estados miembros antes que los parlamentos nacionales: adiós a la soberanía.	I do not agree with the European Commission expecting to review and audit the accounting of Member States' budgets before the national parliaments: farewell to sovereignty.