¡Mira la traducción de "attorney-in-fact" en inglés.com!

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

I am an attorney-in-fact under a durable power of attorney for health care.	Soy la persona apoderada, bajo un poder notarial duradero, para la atención médica.
He can even draw checks against the Universal Father's bank account, because he's got an attorney-in-fact in the Father.	Incluso puede girar cheques a la cuenta bancaria del Padre Universal, porque su representante legal es el Padre.
Or the parent can limit the power of the attorney-in-fact to certain things, such as authorizing specific medical or dental treatment.	También el padre podrá limitar el poder notarial del apoderado a ciertas cosas, como la autorización de ciertos tratamientos médicos o dentales.
Among others, this measure will benefit companies domiciled abroad, given that they will no longer need to appoint a legal representative or attorney-in-fact to sign employment contracts.	Esta medida beneficiará entre otras a las empresas con domicilio en el extranjero, pues ya no será necesario designar un representante legal o apoderado para que firme los contratos de trabajo.
The POA will be limited to the extent that the attorney-in-fact will not be allowed to make transfers to persons other than the quota holder.	El POA estará limitado en la medida en que el abogado en cuestión no tendrá permiso para hacer transferencias a otras personas que no sean el titular de cuotas.
I am not related to the principal by blood or marriage, or related to the attorney-in-fact by blood or marriage.	No tengo parentesco por la sangre ni por el matrimonio con la persona principal, ni tampoco tengo parentesco por la sangre ni por el matrimonio con el representante autorizado.
Acting as attorney-in-fact of Spanish and foreign entities and signing their documents and agreements, requires having very clear instructions from the client, particularly when not all aspect of a transaction are controlled and/or advised on.	Actuar como apoderado de entidades nacionales y extranjeras, firmando sus documentos y contratos, requiere tener muy claras las instrucciones del cliente, especialmente cuando no se controlan y/o asesoran todos los aspectos de una determinada operación.
We can be your company's legal representative and/or attorney-in-fact, where TMF Group Mexico as legal Representative becomes (co-) responsible for tax compliance matters and will represent the Company in any meeting requested by any Tax Authority.	Como representante legal, TMF Group se convierte en co-responsable de la cuestiones de cumplimiento fiscal y representaría a la compañía en cualquier reunión solicitada por las autoridades tributarias.
For example, a parent who will be out of the country for several months can appoint an attorney-in-fact to take necessary action about the minor's custody, schooling, or healthcare while the parent is gone.	Por ejemplo, un padre que va a estar fuera del país por varios meses podrá designar a un apoderado para tomar las acciones necesarias relacionadas a la tutela del menor, educación o salud médica mientras que esté ausente.
The ceremony also brought together the Coordinator of Telework and TIC [Information and Communication Technologies], Viviana Díaz and on behalf of the Argentine Federation of Commerce and Service Employees (FAECYS), its attorney-in-fact Alberto Tomassone, supporting this initiative.	También participaron del acto, la coordinadora de Teletrabajo y TIC, Viviana Díaz y representando a la Federación Argentina de Empleados de Comercio y Servicios (FAECYS), su apoderado legal Alberto Tomassone quienes acompañan esta iniciativa.