atte.

atte.(

)

Una abreviación es la representación reducida de una palabra o grupo de palabras (p. ej. "OVNI" = "objeto volador no identificado."; "pág." = "página").

abreviación

1. (atentamente)

a. yours sincerely

Quedo a la espera de noticias suyas. Atte. María García.I look forward to hearing from you soon. Yours sincerely, Maria Garcia.

b. yours

Tu propuesta me pareció muy interesante y me gustaría discutirla contigo en persona. Atte. Rosa.I found your proposal very interesting and would like to discuss it with you in person. Yours, Rosa.

c. sincerely yours

Regionalismo que se usa en los Estados Unidos

(Estados Unidos)

Recibirá su pedido mañana a más tardar. Atte. Juan Pérez, Jefe de Ventas.Your order will be delivered tomorrow at the latest. Sincerely yours, Juan Perez, Sales Manager.

d. sincerely

Regionalismo que se usa en los Estados Unidos

(Estados Unidos)

Le adjunto la factura que me pidió. Atte. Roberto Montesino.Please find attached the invoice you requested. Sincerely, Roberto Montesinos.

e. yours faithfully

Regionalismo que se usa en el Reino Unido

(Reino Unido)

Estimado cliente: Ya puede consultar nuestra nueva lista de precios en nuestro sitio web. Atte. Sebastián Hernández, Director de Marketing.Dear Customer, You can now consult our new price list on our website. Yours faithfully, Sebastian Hernandez, Marketing Director.

Ejemplos