Atrofias | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Se examinarán todas las lesiones macroscópicas como atrofias o tumores.	All gross lesions such as atrophy or tumours shall be examined.
Era utilizado para enfermedades de tipo nervioso, parálisis, atrofias musculares, etc.	Employed for nervous disorders, paralysis, muscle wasting, etc.
Las atrofias musculares son degeneraciones producidas en el musculo como consecuencia de una falta de actividad.	Muscle atrophy are degenerations produced in the muscle as a result of a lack of activity.
La mayoría de las atrofias musculares espinales están causadas por un problema en un gen llamado SMN1.	Most kinds of SMA are caused by a problem with a gene called the SMN1 gene.
En consecuencia, los animales de experimentación alimentados con grasas oxidadas muestran atrofias severas del timo y disfunciones de los linfocitos T (218,221).	Animals fed oxidized lipids show marked atrophy of the thymus and T lymphocyte dysfunctions (100,101).
En los pacientes que presentaban atrofias corticales en la RMN la distribución temporoespacial del potencial predominaba en áreas frontales.	In those patients showing cortical atrophies in the RMN the temporospatial distribution of the potential prevails in frontal areas.
La mayoría de las atrofias musculares espinales están causadas por un problema en un gen llamado SMN1.	What Causes SMA? Most kinds of SMA are caused by a problem with a gene called the SMN1 gene.
También han sido descritos los efectos nocivos como atrofias del tendón y los ligamentos en los estudios con animales y algunos estudios en seres humanos.	Adverse effects like atrophies of tendon and ligaments were also reported in animal studies and case studies of humans.
También se detectaron atrofias testiculares, degeneración de los túbulos seminíferos y la interrupción de la espermatogénesis en las ratas macho alimentadas a 75 mg/kg de peso corporal por día durante 90 días (OMS/Europa, 2003).	Testicular atrophy, seminiferous tubules degeneration and disruption of spermatogenesis were also reported in male rats fed 75 mg/kg body weight per day for 90 days (WHO/Europe, 2003).
De hecho, la depresión es una forma avanzada de ansiedad hacia la vida que no se ha tratado, como la ansiedad misma, con la excepción de algunas atrofias cerebrales, es un trastorno cognitivo.	In fact depression is an advanced form of anxiety towards life gone untreated, and anxiety itself, with the exception of some brain atrophies, is a cognitive disorder.