Después de atrincherarse, no pasa nada durante un tiempo. | After she barricades herself in, nothing happens for some time. |
Usted no tiene que atrincherarse, pero por favor no se retire. | You don't have to entrench, but please don't go away. |
Su opción es atrincherarse en aquellas zonas que declaren paradisíacas. | Their option is to trench themselves in the paradisiac zones. |
Pero la mayoría ha decidido atrincherarse. | But the majority have decided to dig their heels in. |
El procedimiento a seguir es atrincherarse y esperar a que se detenga. | The procedure is to hide and wait for it to go. |
Después decidieron atrincherarse en la isla que se encuentra frente a su poblado. | Later on they decided to entrench themselves on the island facing their town. |
Con el asentimiento de EEUU, se les permite a los fascistas prepararse, aterrorizar y atrincherarse. | With U.S. acquiescence, fascists are allowed to preen, terrorize and entrench themselves. |
Esto no se trata de atrincherarse. | This isn't about digging in. |
Más bien, se aplicó ese enfoque general de atrincherarse para defender al estado socialista. | Instead there was this whole approach of hunkering down to defend the socialist state. |
Encontrar otro lugar para atrincherarse. | Find somewhere else to dig in. |
