Atrincheran | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Si se atrincheran, le pediré que venga conmigo.	If they barricade themselves, I'll ask you to come with me.
Armazones con cristales de mediana graduación atrincheran sus ojos.	His eyes are barricaded behind frames with lenses of medium refraction.
Los destinos turísticos se atrincheran y procuran sacar brillo a sus puntos fuertes.	Tourist destinations are digging in their heels and trying to play off their strengths.
Después de la evacuación de las bases militares establecidas en Puerto Rico, los militaristas se atrincheran en los institutos de enseñanza del país.	After the evacuation of military bases in Puerto Rico, militarists were entrenching themselves in the country's educational institutions.
Nada de juntar la comida y la bebida, que los de administración se atrincheran y ya sabemos todos cómo termina.	Don't put it all together. Otherwise, the guys from administration will dig in, and we know how that'll end.
Ávidos cazadores se atrincheran en ellas esperando el paso de la paloma para desplegar una de las técnicas más antiguas de captura de aves.	Avid hunters settle themselves in them, waiting for the pigeons to pass to deploy one of the most ancient techniques for catching birds.
Mártov tenía razón: en la historia, en las clases poseedoras se atrincheran no pocas veces, para hacer prosperar sus intereses, detrás de los campesinos.	Martov was right: the possessing classes have more than once in history hidden their pretensions behind the backs of a peasantry.
La subutilización de la red de redes en Cuba solo es comparable con aquellas sectas puritanas que se atrincheran en una comuna y renuncian al transporte automotor, la televisión y los antibióticos.	The underutilization of worldwide web in Cuba is comparable to the rejection of motorized transportation, television and antibiotics by puritanical cults.
Durante el primer día de Grandes operaciones, los transportes aliados despliegan paracaidistas bajo la cobertura de la oscuridad mientras las tropas del Eje se atrincheran e intentan desesperadamente mantener la ciudad.	During the first day of Grand Operations, Allied transports drop paratroops under cover of darkness as Axis troops dig in and try desperately to hold the town.
Los peores y más brutales defensores de la explotación y esclavización del proletariado se atrincheran tras el trono y el altar, pero también tras la esclavitud política de las mujeres.	The worst and most brutal advocates of the exploitation and enslavement of the proletariat are entrenched behind throne and altar as well as behind the political enslavement of women.