Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
sin traducción directa | |
sin traducción directa |
Ejemplos
Atrial natriuretic factor (ANF: also called atrial natriuretic peptide, ANP) was the first cardiac natriuretic hormone identified. | Auricular péptido natiuretic (ANP, siglas en Inglés) fue la primera hormona cardiaca natriurético identificados. |
The endocrine function of the heart was confirmed over 20 years ago with the discovery of atrial natriuretic peptide (ANP). | De hecho, la función endocrina del corazón fue probada mediante el descubrimiento del péptido natriurético atrial 20 años atrás. |
Plasma concentration of atrial natriuretic peptide (mean±SD) before (0) and 1, 4, 9, and 12 months after heart transplant. | Evolución de la concentración plasmática de péptido natriurético auricular (media ± DE) antes (0) y 1, 4, 9 y 12 meses después del trasplante cardíaco. |
Plasma levels of atrial natriuretic peptide and adrenomedullin were significantly lower 1, 4, 9 and 12 months after heart transplantation compared to pretransplant levels. | Las concentraciones plasmáticas de PNA y de adrenomedulina disminuyeron significativamente 1, 4, 9 y 12 meses después del trasplante, comparadas con los valores previos al trasplante. |
Plasma levels of angiotensin II, aldosterone, endothelin, atrial natriuretic peptide and adrenomedullin were measured before heart transplantation and again 1, 4, 9 and 12 months afterwards. | Se determinaron las concentraciones plasmáticas de angiotensina II, aldosterona, endotelina, péptido natriurético auricular (PNA) y adrenomedulina antes y 1, 4, 9 y 12 meses después del trasplante cardíaco. |
The inhibitory effect of dopamine on Na+ /K+ ATPase is enhanced by the natriuretic hormone, atrial natriuretic peptide (ANP), which is secreted by heart muscle cells into the circulation (9). | El efecto inhibidor de la dopamina en la ATPasa Na+ /K+ es potenciada por la hormona natriurética, péptido natriurético atrial (ANP), secretado por las células del músculo cardíaco en la circulación (9). |
Plasma concentrations of angiotensin II, aldosterone, endothelin, atrial natriuretic peptide (ANP), and adrenomedullin were determined before heart transplant and then again at 1, 4, 9, and 12 months post-transplant. | Protocolo de estudio Las concentraciones plasmáticas de angiotensina II, aldosterona, endotelina, péptido natriurético auricular (PNA) y adrenomedulina se determinaron antes y al cabo de 1, 4, 9 y 12 meses del trasplante cardíaco. |
Polyuria associated with episodes of tachycardia is due to the increased release of atrial natriuretic peptide, which is also a response to increasing pressure at the right atrium, and is typical of patients with nodal reentrant tachycardia. | La poliuria asociada a los episodios de taquicardia es secundaria al incremento de la liberación de péptido natriurético auricular, también respuesta al aumento de presión a nivel de la aurícula derecha, y propio de los pacientes con taquicardia reentrante nodal. |
During the first several months after heart transplantation there were no significant reductions in plasma levels of angiotensin II, aldosterone and endothelin, and there were significant reductions soon after surgery in peptides with a predominantly vasodilator effect (atrial natriuretic peptide and adrenomedullin). | Durante los primeros meses posteriores al trasplante cardíaco, no se producen reducciones significativas en las concentraciones plasmáticas de angiotensina II, aldosterona y endotelina, mientras que se reducen significativamente las concentraciones de péptidos con un efecto predominante vasodilatador (PNA y adrenomedulina). |
Atrial natriuretic peptide (ANP: also called atrial natriuretic factor, ANF) was the first cardiac natriuretic hormone identified. | Auricular péptido natiuretic (ANP, siglas en Inglés) fue la primera hormona cardiaca natriurético identificados. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
