¿Cómo se puede atrever a hablarme así? | How can you presume to speak to me like that? |
¿Cómo me puedo atrever a abrirme hacia lo Desconocido? | How can I dare to open to the Unknown? |
Yo me voy a atrever a decir unas palabras sobre este tema. | I'm going to dare to say a few words on this subject. |
Pero me voy a atrever, si lo haces conmigo. | I can do it if you do it with me. |
Ahora me voy a atrever con algo. | I'm gonna go way out on a limb here. |
Aquí no va a venir, no se va a atrever. | He will not enter here. He wouldn't dare. |
Me puedo atrever y puedo hacerlo. | I can go for that. And I can do. |
Te vas a atrever a hacerlo? | Are you going to dare to do it? |
No te vuelvas a atrever. | Don't do that again. |
Para superar lo que ya es también una crisis existencial, nos tenemos que atrever primero a preguntar. | In order to get through what is also an existential crisis, we first have to dare to question. |
