No hay muchos que se atrevan a decirlo en voz alta. | You don't often meet someone willing to say that out loud. |
Y no se atrevan a regresar. | And don't ever dare come back. |
No se atrevan a esconderse de nuevo. | Don't even think of hiding in there again. |
Me dije a mí mismo no se atrevan a hablar. | I'm thinking to myself... and I'm not daring to speak. |
Así que no se atrevan a tocarlo. | So don't you guys touch him. |
¿Puede imaginar que esos autores se atrevan a llamar su Superman como Anticristo? | Can you imagine that these authors should be so bold as to call their Superman, Antichrist? |
¡No se atrevan a tocarle un solo pelo! | Don't touch a hair on his head! |
Escuchen, no se atrevan a decirle nada a Mike, ¿de acuerdo? | Listen. Don't you guys dare say anything to Mike. |
No, no se atrevan. | No, don't you dare. |
¡No se atrevan a quitárnoslo! | You have no right to take him away! |
